2007年10月31日星期三

I ANNO Lez 1b - 生词

b) LESSICO 生词 shengci

同学
小王是我同学
Xiao Wang è un mio compagno di scuola
我同学都是意大利人
Tutti i miei compagni di scuola sono italiani
他也是我同学
Anche lui è mio compagno di scuola
你同学都说法语吗?
Tutti i tuoi compagni parlano francese?


同学们 同学们好!
Compagni. Salve, compagni.

老师
老师们 老师好!
Maestri. Salve, maestro
我不是林老师,我是张老师
Non sono il prof. Lin, sono il prof. Zhang
我老师也说汉语
Anche il mio insegnante parla cinese


我姓张,叫张林
Di cognome mi chiamo Zhang, il mio nome è Zhang Lin



什么
你姓什么?
Come ti chiami di cognome?
你叫什么?
Come ti chiami?
你说什么?
Cosa stai dicendo?
这zhe4是什么?
Cos'è questo?

名字
你叫什么名字?
Come ti chiami di nome?
你名字叫什么?
Come ti chiami di nome?
他(名字)叫张林
Lui si chiama Zhang Lin

哪国人
他是哪国人?
Di che nazionalità è lui?
他是中国人
Lui è cinese

哪na3 那na4 哪儿nar3 那儿nar4
这zhe4 这儿zher4
儿=里li3 哪里
米兰在哪儿?米兰在哪里?米兰在意大利
Dove si trova Milano? Milano si trova in Italia
他在哪儿?
Dov'è lui?


中国 德国 法国 英国
Cina Germania Francia Inghilterra


你也是美国人吗?
Anche lui è americano?
我不是美国人, 我是法国人。她也是法国人
Io non sono americano, io sono francese, anche lei è francese.
我们都是法国人。他们都不是意大利人
Tutti noi siamo francesi. Nessuno di loro (lett. "tutti loro non sono") è italiano
我不是英国人,他也不是(英国人)
Io non sono inglese, nemmeno (lett. "anche lui non è") lui è inglese

说 说话hua4
你也说法语吗?
Anche tu parli francese?
你说什么?
Cosa dici?

英语 inglese 法语 francese 汉语cinese 德语tedesco 日语 giapponese
意大利语 italiano

还是
你说英语还是说法语?
Parli inglese o francese?
你是中国人还是日本人?
Sei cinese o giapponese?
你姓王还是姓高?
Di cognome ti chiami Wang o ti chiami Gao?
你叫马力还是(叫)安哪?
Ti chiami Mali o Anna?


他们都说英语
Tutti loro parlano inglese
你同学都说汉语吗?
Tutti i tuoi compagni parlano cinese?


他只说汉语
Lui parla solo cinese
我只说英语,不说法语
Io parlo solo inglese, non parlo francese
我只学汉语,不学日语
Io studio solo il cinese, non studio il giapponese.

Vari modi per identificare la lingua cinese:
汉语 lingua degli han (maggioranza etnica della Cina)
中文 lingua cinese
中国话 lingua (parlata) della Cina
普通话 putonghua, ovvero "lingua comune"
国语 lingua

没有评论: